不能申请开网约车、参加民兵训练无法通过……陕西宝鸡市民屈先生老觉得自己运气不佳,但不明原因。去年一次突如其来的警方检查,让他才知晓了谜底——19年前,陕西凤翔警方曾将他列为吸毒人员。

Can't apply for a net ride, can't pass militia training... Mr. Min Qu of Baoji City, Shaanxi Province, always felt bad luck, but for unknown reasons. A sudden police check last year made him aware of the mystery -19 years ago, police in Fengxiang, Shaanxi province, listed him as a drug addict.

“我从来没有吸过毒。”1月4日,对于自己的违法犯罪记录,屈先生很委屈地向上游新闻(报料微信号:shangyounews)记者说。

I've never been poisoned. On january 4th mr. qu was aggrieved by his criminal record to the upstream news (microsignal shangyou news).

2019年9月的一天上午,他开车外出办事,途中被警方拦下。出示相关证件后,警方将他带往临近一个派出所,要求对其进行尿检。

One morning of September 2019, he drove out to work and was stopped by the police. After presenting the relevant certificates, the police took him to a police station adjacent to ask for a urinary test.

“我当时感到非常奇怪。”屈先生说,他配合做完检查后,警方问他是否吸过毒,屈先生予以否认。闲聊中他才得知,当地警方曾将他列为吸毒人员,他有违法犯罪记录。

\"I was very surprised. Mr. Qu said that after he had cooperated with the examination, the police asked him if he had been poisoned, and Mr. Qu denied it. During the chat, he learned that local police had listed him as a drug addict and that he had a criminal record.

“我从来没有吸过毒。”屈先生说,2000年3月1日,他在广东东莞打工,不在陕西凤翔。当年9月他还报名参军,3个月后入伍。入伍体检时,自然也没发现吸毒问题。

I've never been poisoned. Mr qu said that on march 1,2000, he worked in dongguan, guangdong province, not in fengxiang, shaanxi. He signed up for the army in September and enlisted three months later. No drug problems were found during the check-up.

“如果我吸过毒,怎么可能参军?”有证据显示,屈先生多次前往凤翔县公安局,一次次讲述自己的经历,但警方表示会调查。然而直到今天,警方仍未删除其违法犯罪记录。

If I had been poisoned, how could I have joined the army? There is evidence that Mr Qu went to Fengxiang County Public Security Bureau many times to tell his own experience, but the police said they would investigate. To this day, however, the police have not removed their criminal record.

多年前,他曾购买了一辆汽车准备申请开网约车,还曾报名参加过民兵训练,但每次申请都未通过。“我当时以为是运气差,现在才知道,是因为我有违法犯罪记录。”

Many years ago, he had bought a car to apply for an open-net car, and he signed up for militia training, but each application failed. ``I thought it was bad luck, and now I knew it was because I had a crime record. ``.

上游新闻记者通过国家信访局手机客户端获悉,屈先生针对此事曾向该局反映过,2019年12月11日陕西凤翔警方回复称,当地派出所曾调阅资料,无法证实屈先生在2000年3月1日的吸毒事实。屈先生所在村干部也没听说过,其曾有过吸毒经历。

Upstream reporters through the state bureau of letters and visits mobile phone client learned that mr. qu in response to the matter reflected to the bureau, on december 11,2019, shaanxi fengxiang police replied that the local police station has access to information, cannot confirm mr. qu on march 1,2000, drug abuse facts. Mr qu's village officials have not heard of it, it has had drug abuse experience.

凤翔警方在回复中称,“屈先生2000年3月1日吸毒被查获”的违法事实不存在,现已申请删除吸毒人员管理系统内吸毒违法记录信息。

Fengxiang police replied that \"mr. qu was seized on march 1,2000\" the illegal facts do not exist, has applied to delete drug abuse records in the management system.

屈先生为何会有吸毒犯罪纪录?长达19年里为何没有发现错误?1月4日,凤翔县公安局相关部门负责人向上游新闻记者表示,他不清楚此事,会将此情况上报。如果此事属实,吸毒犯罪信息删除需要走相关流程,这需要时间。随后上游新闻记者多次致电凤翔县公安局欲了解事情进展,未获回应。

Why does Mr. Qu have a criminal record for drug abuse? Why haven't you found a mistake for 19 years? On January 4, the head of the relevant department of Fengxiang County Public Security Bureau told upstream reporters that he was not aware of the matter and would report the situation. If this is true, it takes time to delete the drug-related information. Upstream reporters then repeatedly called Fengxiang County Public Security Bureau to understand the progress of the matter, no response.


欢迎转载,转载请注明出处:金沙手机版app下载